MASQUELOUR.COM

Ton Krampeut 2.0

 

Bloze

Ampoule (brûlure). Par extension bleu, coup.

Blozebuck

Ventre gonflé.

Boite

Sac de charbon

Bollecope

Coup au front.

Boont'che

Haricot.

Bostekop

Rascasse.

Bount'che

Fiancé

Boure

Paysan.

Boureleule

Paysan lourdaud, gros petits pois.

Bouretap

Paysan (péj. Dans le sens de " péquenot ").

Boustebeille

Petit pot de miel. Par extension, personne "collante".

Bout'

Cordage, boulon, cuisse, gigot.

Bout'che

Petit gamin, se dit aussi pour une tétine.

Bout'che-cadeule

Bébé.

Bout'che-foutu

Foutu, perdu.

Brac

Exalté, fou.

Brandet'che (avoir le)

Avoir des brûlures d'estomac

Brandewyn

Eau de vie.

Brelle (un)

Lunette.

Brelle neuze

Qui porte des -lunettes.

Breut'che

Affaire, occasion, bénéfice, pourboire, économies.

Briac

Qui casse tout, brise-fer, sans soin.

Brift'che

Petit morceau de papier, billet, lettre.

Brillant beige

Produit pour nettoyer et faire briller les cuivres.

Brobbre

Etoupe.

Brod Pain.

Brouck

Pantalon.

Bucke

Ventre.

Buckenaere

Nombril. Désigne également des petits gâteaux présentant une cavité garnie de sucre de couleur en leur centre. Ces gâteaux étaient très populaires à Dunkerque.

Cadache

Cacahuète (on les appelle aussi pistache).

Cadeule (un grand)

Un grand benêt.

Cahutte

Cabane.

Caffeminte ou Caffelinte

Amateur de café.

Cakerlat

Cafard.

Cale

Morue.

Calebousse

Prison.

Cale Madame

Dame à manières, élégante sans le sou, chichiteuse.

Calemouille

Poupée de chiffon.

Calewicheboone

Escargot.

Camoufe

Lumière, lampe, luminion. Argot des "poilus" de 14-18 pour désigner la lampe qui devait toujours être "camouflée".

Campeur

Moins que rien (remonte au 19ème siècle quand les dockers peu courageux n'avaient pas de quoi se payer le pte et dormaient sur les quais sous des tentes faites de sacs de jute).

Camuche

Cachette.

Camucher

Cacher.

Canelle-coucke

Gâteau à la cannelle.

Canote (un)

Bateau.

Cannt'che

Croûte de pain.

Capeuche

Minable.

Capseille

Faillite (littéralement, un bâteau qui se retourne).

Capt'che

Croûton, début de pain, capuchon (sac retourné).

Capmeuche

Bonnet.

Capre

Corsaire.

Carrière

Chemin empierré.

Carretablette

Friandise à la mélasse.

Carrewie

Pain d'épice "tillache" Vendu à la neuvaine de la petite chapelle.

Carton

Serviette d'écolier, cartable.

Casteballe

Jeu de balle avec palette.

Casin-gris

Encore pire que le précédent.

Casin-rondèle

Casse-pieds, importun.

Cassonade
(ou cassonade)

Cassonade (sucre roux peu raffiné), vergeoise.

Castrol

Casserole.

Catchecoucou

Soldat annamite pendant la guerre 14. Par extension, étranger bronzé.

Catchespèle (jouer à)

Jouer au petit docteur (à l'origine jouer à cache cache)

Catelame

Fatigué.

Catherinette

Mûres qu'on cueille à l'automne.

Catrol

Voir Katrol

Cercle

Cerceau.

Chiffrelu

Négligé.

Choler

Aller traîner, aller à la dérive, aller au hasard. Se dit des pêcheurs à la recherche des bancs de poissons.

Choleur

Celui qui chole.

Partenaires